Heartfelt movie
French translation: un film authentique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Apr 6, 2011 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / types of movie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvester55 Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | un film qui fait chaud au coeur |
| ||
| 4 +1 | film sincère |
| ||
| 3 +1 | un film authentique |
| ||
| 3 | bouleversant |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| heartfelt movie film sincère Explanation: "Coup de coeur / En La Cama. Un film sincère et troublant qui, entre légèreté et gravité, met à jour les conséquences intimes du processus amoureux. ..." http://www.journal-laterrasse.com/en-la-cama-6-506-1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| heartfelt movie un film authentique Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| heartfelt movie bouleversant Explanation: Another suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| heartfelt movie un film qui fait chaud au coeur Explanation: Je crois que l'important ici, c'est la réaction de celui/celle qui regarde. 'Sincère' et 'authentique' me font penser davantage au point de vue du directeur/producteur. -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2011-04-07 16:31:06 GMT) -------------------------------------------------- Sinon, on pourrait parler de 'film chaleureux' |
| |