Apr 11, 2011 18:48
13 yrs ago
English term
Action on save
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
komenda z oprogramowania
polecenie jakie pojawia się na ekranie - kontekstu niestety brak - to lista komend w porządku alfabetycznym - oporgramowanie do zarządzania ruchem pacjentów w szpitalu
Proposed translations
(Polish)
3 | Działanie po wybraniu polecenia Zapisz | Tomasz Poplawski |
Proposed translations
40 mins
Selected
Działanie po wybraniu polecenia Zapisz
Adrian, nie wiem, komu należą się te punkty...
Michał, znam to uczucie; ale co Ty właściwie robisz - lokalizujesz międzymordzie, czy tłumaczysz opis systemu? Jeśli to drugie, to czy na pewno to pierwsze będzie po polsku? A może już jeste, tylko Co nie podesłali? Przepraszam, że Ci to piszę, bo jesteś doświadczonym tłumaczem, ale brak wyobraźni klientów jest wręcz bez dna.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-11 19:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
ach, te literówki:
A może już jest, tylko Ci nie podesłali?
Michał, znam to uczucie; ale co Ty właściwie robisz - lokalizujesz międzymordzie, czy tłumaczysz opis systemu? Jeśli to drugie, to czy na pewno to pierwsze będzie po polsku? A może już jeste, tylko Co nie podesłali? Przepraszam, że Ci to piszę, bo jesteś doświadczonym tłumaczem, ale brak wyobraźni klientów jest wręcz bez dna.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-04-11 19:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
ach, te literówki:
A może już jest, tylko Ci nie podesłali?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, nic więcej mi nie podesłali"
Discussion
OnSave:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa681938.aspx
OnLoad:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa681936.aspx
ale też np:
OnMouseMove. OnMouseClick itp.
Jest to zatem wykonywanie przez program czynności przypisanej inicjującemu je zdarzeniu, którym jest na ogół akcja użytkownika - w tym przypadku naciśnięcie przycisku 'Save'.