Apr 16, 2011 05:44
13 yrs ago
English term
Be a legal eagle
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Cost saving ideas for businesses:
Be a legal eagle.
When hiring an attorney, make sure you have a written fee agreement to prevent surprises. It should include an estimate of the time to be spent on your case and specify what's covered in the fee-including typing or copying-and what is not.
Be a legal eagle.
When hiring an attorney, make sure you have a written fee agreement to prevent surprises. It should include an estimate of the time to be spent on your case and specify what's covered in the fee-including typing or copying-and what is not.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
كن فطنا من الناحية القانونية
Although "good lawyer" is the correct meaning of "legal eagle", I don't think the text is asking business owners to be good lawyers. It advises them to be smart and have a sharp eye like an eagle when handling the legal services of an attorney.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
257
+1
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
156
كن قانونيا محنكا
كن قانونيا محنكا
2 hrs
كن خبير قانوني
كن محامي ذكي و عندك قوة ملاحظة
7 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
54
كن صقرا مع المستشارين القانونيين
.
11 hrs
arytranslator
Native in Arabic
arytranslator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French, and 3 more.
قد انتصرتَ، إذا القانون غلبتَ
It could be a "title"!!!!
Something went wrong...