Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratchet with a square drive
Hungarian translation:
négyzetes csatlakozású racsnis hajtókar
Added to glossary by
aronakos
Apr 19, 2011 04:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
ratchet with a square drive
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Insert a ratchet with a square drive into tensioner.
Egyesével még csak-csak értem a szavakat, képet is találtam róla, de mi a magyar kifejezés rá?
Egyesével még csak-csak értem a szavakat, képet is találtam róla, de mi a magyar kifejezés rá?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | négyzetes csatlakozású racsnis hajtókar |
Attila Hajdu
|
| 5 | négyszögkulcs kerepes hajtóvassal |
Andras Szekany
|
| 4 | nyomatékkulcs négyszög befogóval |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
négyzetes csatlakozású racsnis hajtókar
Én még csak négyzetes csatlakozásút láttam, de a csatlakozó mérete változó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
13 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
111
nyomatékkulcs négyszög befogóval
Itt "négyszögkihajtású nyomatékkulcsnak" nevezik, de szerintem a befogó jobb.
http://www.wrentools.hu/?lang=hu
http://www.wrentools.hu/?lang=hu
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Hajdu
: A nyomatékkulccsal előre beállított nyomatékra lehet húzni csavarkötést. A nyomaték elérésekor kattanással/sípolással jelez. A nevében szerintem ott kellene lennie a "torque" szónak. Azt hiszem, ez csak simán hajtókar.
7 mins
|
|
Nem teszik oda okvetlenül. http://www.ehow.com/how_7839487_install-pump-fan-stud-kit.ht...
|
6 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
61
négyszögkulcs kerepes hajtóvassal
- ez magyarul is van
Something went wrong...