Apr 19, 2011 20:03
13 yrs ago
2 viewers *
English term
bookend
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Consequently, the protein would move towards the 5'-end of the bound nucleic acid. After ATP is hydrolyzed and Trp501 is again locked into place acting as a bookend, the cleft opens and RNA slides through the other side of the protein. Kim et al. proposed that the residue that acts as a 5'- bookend, analogous to the 3'-bookend Trp501, might be Val432 in domain 2
place acting as a bookend,
3'-bookend Trp501
acts as a 5'- bookend
Z góry dziękuję za pomoc,
M
place acting as a bookend,
3'-bookend Trp501
acts as a 5'- bookend
Z góry dziękuję za pomoc,
M
Proposed translations
17 mins
Selected
podpórka
http://wiki.biol.uw.edu.pl/t/img_auth.php/9/94/W_23.04_gen.d...
http://wiki.biol.uw.edu.pl/w/Genetyka_z_inżynierią_genetyczn...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-19 20:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://pantherfile.uwm.edu/frickd/public/2_NYMC_Reviews/200...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Tłumaczenie "bookend" jako podpórka (z PWN Oxford) oddaje funkcję podpierania książek, aby nie upadły - aspektem "bookend", o który tu chodzi, jest zapobieżeniu zsunięciu się książki (po sąsiedniej książce).
28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, M"
41 mins
zastawka
Albo blokada (dalszego przesuwu).
bookend
a support placed at the end of a row of books to keep them upright, typically forming one of a pair.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/bookend?view=uk
Jednak spójrzmy, do czego porównywane jest "bookend" w podobnym kontekście:
Most initial interest focused on the residues that act as bookends, or the teeth of the ratchet.
http://tinyurl.com/3c5ut3x
teeth of the ratchet - zęby mechanizmu zapadkowego, które blokują cofanie się zapadki
bookend
a support placed at the end of a row of books to keep them upright, typically forming one of a pair.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/bookend?view=uk
Jednak spójrzmy, do czego porównywane jest "bookend" w podobnym kontekście:
Most initial interest focused on the residues that act as bookends, or the teeth of the ratchet.
http://tinyurl.com/3c5ut3x
teeth of the ratchet - zęby mechanizmu zapadkowego, które blokują cofanie się zapadki
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Nicholson (X)
: Perhaps you should first explain why the word 'bookend' is used (as both noun and verb).
9 hrs
|
Discussion
It is possible that these structures form 'bookends' that the RdRP cannot remove.
http://tinyurl.com/3juavj2