Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
article of faith
German translation:
Credo
English term
Passionate linguist!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
article of faith
Zielsetzung? Motto? Mir fehlt hier noch das passende:
An article of faith among our teachers and coaches is that Anyone can learn to [...]
| 4 +6 | Credo |
David Moore (X)
|
| 4 +3 | Unsere Lehrer ... |
Edith Kelly
|
| 4 +2 | Grundeinstellung |
Nora Vinnbru (X)
|
| 5 | Glaubensgrundsatz |
Michael Stolte
|
| 3 +1 | "Grundsatz" vielleicht? |
SimplyMe (X)
|
| 4 | Glaubensartikel |
Andy Lemminger
|
| 4 | Vertrauensvorschuss / Vertrauensgrundsatz/-prinzip |
Steffen Walter
|
| 3 | Glaubensartikel |
izy
|
| 3 | Grundüberzeugung |
Ivo Lang
|
| 3 | Prinzip |
Ellen Zittinger
|
| 2 | (Ehren-)Kodex |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Apr 8, 2015 06:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
Credo
SimplyMe (X)
Native in: German
Works in: English to German
"Grundsatz" vielleicht?
| agree |
Guenther Danzer
: Ay man, bei dem Aussehen kann ja nix besseres rauskommen. (Klasse Profil) :-))
2 hrs
|
|
Ey, hömma ! (www.chefproll.de) :o)
|
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Glaubensartikel
Glaubensartikel
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Unsere Lehrer ...
glauben fest daran, dass
haben die Maxime aufgestellt, dass
das würde ich im Deutschen nicht substantivisch ausdrücken.
| agree |
Alexandra Collins
: Ich würde es auch so machen. Ist im Zweifelsfall besseres Deutsch
2 hrs
|
|
Danke Alexandra.
|
|
| agree |
Andrea Kopf
: genau: lieber freier und dafür natürlicher
4 hrs
|
|
Danke Andra.
|
|
| agree |
Nicole Tata
5 hrs
|
|
Hallo Nicole, danke.
|
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
(Ehren-)Kodex
But I couldn´t find any proof!
Regards,
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Vertrauensvorschuss / Vertrauensgrundsatz/-prinzip
Grundeinstellung
| agree |
SimplyMe (X)
: Gefällt mir. (Jetzt musste mir auch zustimmen, hihi!) :o)
15 mins
|
| agree |
Ellen Zittinger
18 hrs
|
Grundüberzeugung
Germany
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Glaubensgrundsatz
though... see links (many hits with google.de)
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Something went wrong...