May 18, 2011 18:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
(aspirate) sweep
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
laboratory equipment
Dispense 100 µl of diluted stool samples into separate wells of the test strip.
8. Incubate the plate at 37°C for 50 minutes.
9. Perform 5 X 500 µl wash cycles using the pre-diluted Wash Buffer.
10. Perform 2 aspirate cycles with aspirate sweep.
S'agit-il du balayage auatomatisé de l'aspirat ou d'autre chose?
Merci d'avance de vos suggestions.
8. Incubate the plate at 37°C for 50 minutes.
9. Perform 5 X 500 µl wash cycles using the pre-diluted Wash Buffer.
10. Perform 2 aspirate cycles with aspirate sweep.
S'agit-il du balayage auatomatisé de l'aspirat ou d'autre chose?
Merci d'avance de vos suggestions.
Proposed translations
(French)
4 +2 | aspiration par balayage | Alain Boulé |
3 | prélèvement par aspiration | Johanne Bouthillier |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
aspiration par balayage
Lavage haute performance
· Volumes résiduels d’aspiration inférieurs à 1 µl par puits avec une aspiration par balayage
http://fr.vwr.com/app/catalog/Catalog?parent_class_id=9&pare...
· Volumes résiduels d’aspiration inférieurs à 1 µl par puits avec une aspiration par balayage
http://fr.vwr.com/app/catalog/Catalog?parent_class_id=9&pare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
prélèvement par aspiration
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-18 18:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
justement, de là le prélèvement
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-18 18:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
justement, de là le prélèvement
Note from asker:
Merci mais non, c'est le terme sweep qui m'intéresse ici, et non pas aspirate. |
Something went wrong...