This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

door key-pad entry

French translation: porte à digicode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door key-pad entry
French translation:porte à digicode
Entered by: Agnes T-H

04:34 May 23, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: door key-pad entry
Access is controlled by either swipe card access and/or door key-pad entry, as appropriate.

Pour la sécurité d'un site de paiement. Merci.
NikkoTh
porte à digicode
Explanation:
L'acces est dûment contrôlé par carte magnetique et/ou/ porte à digicode.

Voir photo en reference.....
Selected response from:

Agnes T-H
Local time: 04:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4porte à digicode
Agnes T-H
3porte d'entrée /clavier numérique
silvester55


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
porte à digicode


Explanation:
L'acces est dûment contrôlé par carte magnetique et/ou/ porte à digicode.

Voir photo en reference.....

Example sentence(s):
  • Accés piétons par porte à digicode, Accés à l'ascenseur par badge electronique
  • Demande de devis pour la fourniture d'une fermeture de porte à digicode

    Reference: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.free-photos.b...
Agnes T-H
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 hr
  -> Merci Gilles.
agree  Eric Le Carre
3 hrs
  -> Merci Eric.
agree  lancefredrick
9 hrs
  -> Merci
agree  Alrx
11 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porte d'entrée /clavier numérique


Explanation:
Porte d'entrée - Claviers numériques
Produit :
Clavier monobloc pour intérieur
Clavier spécialement conçu pour le contrôle d'accès des bureaux.
Boitier gris anthracite à montage en saillie, équipé de touches phosphorescentes.
Blocage du clavier pendant 30 secondes après 6 faux codes successifs.
Dimensions : 77 x 56 x 24 mm.
Entrées:
8 codes à 5 termes répartis sur 2 relais.
4 codes sur le relais 1 (led verte).
4 codes sur le relais 2 (led rouge).
1 code maître à 5 termes.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-05-23 05:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

ou simplement :clavier codé

de claviers codés "PORTACODE" dont la qualité et l'esthétique lui ont rapidement permis de s'imposer comme le premier fabricant de claviers codés d'immeubles en France !


    Reference: http://www.doorentryonline.co.uk/acatalog/Digital_keypads.ht...
    Reference: http://radiospares-fr.rs-online.com/web/0578279.html
silvester55
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search