eye in the sky
French translation: des yeux dans l'espace (SPOT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:50 May 23, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvester55 Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | l'oeil céleste |
| ||
| 3 | L'oeil dans le ciel repère le potentiel |
| ||
| 2 | des yeux dans l'espace (SPOT) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
L'oeil dans le ciel repère le potentiel Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
des yeux dans l'espace (SPOT) Explanation: Des yeux dans l'espace Ainsi le satellite français "SPOT", qui représente la référence en matière de télédétection civile permet de découvrir des objets d'une dizaine de mètres sur chacune des images de 60 km de côté qu'il prend à l'altitude de 830 km à laquelle il orbite. La solution Spot Image des produits et services prêts à l'emploi Imagerie multicapteurs (satellite optique et radar, capteurs aériens) et multirésolution adaptée au contrôle et à la surveillance des parcelles, à l’agriculture intégrée ou aux statistiques agricoles, Cartes thématiques et d’aide à la décision et inventaires de surfaces agricoles, bulletins d’information sur l’état des cultures, support à l’organisation de campagnes de relevés de terrain, Surveillance de la végétation grâce aux informations issues des paramètres biophysiques, Estimation des surfaces de production, surveillance des parcelles, aide à la gestion de production. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-05-24 06:27:48 GMT) -------------------------------------------------- Par ailleurs, les satellites d'observation sont devenus de précieux alliés d'une nouvelle agriculture gérée du ciel, -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-05-24 06:28:46 GMT) -------------------------------------------------- comme le fait le satellite d'observation de la Terre SPOT. Reference: http://www.spotimage.com/web/fr/138-agriculture.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2l'oeil céleste Explanation: C'est court et ça me semble rendre l'idée, pour l'allitération on fait ce qu'on peut... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
