04:13 May 26, 2011 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 15:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Projet local durable |
| ||
4 | projet issu de la base inscrit dans la logique du développement durable |
| ||
3 | projets de developpement issus du terroir |
| ||
3 | un projet territorial (de développement) durable |
| ||
1 +1 | projets de base durables ( ???????) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
projets de base durables ( ???????) Explanation: with no context , this is the best I can do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
projets de developpement issus du terroir Explanation: une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un projet territorial (de développement) durable Explanation: "Un projet territorial de développement durable est une démarche volontaire, portée par une collectivité, un groupement de collectivités ou un territoire de projet qui, s’appuyant sur un projet d’avenir partagé avec l’ensemble des parties prenantes, se dote d’une stratégie d’action continue pour répondre aux finalités essentielles pour l’avenir de la planète exprimées dans la déclaration de Rio." Example sentence(s): Reference: http://portail.unice.fr/jahia/webdav/site/myjahiasite/users/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Projet local durable Explanation: grass-roots action action au niveau local GDT -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2011-05-27 06:46:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- projet issu de la base inscrit dans la logique = ça ne veut absolument rien dire en fr |
| |
Grading comment
| ||