Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
request as usual for a logical move/add/change account management request for a group change
German translation:
Verarbeiten Sie die Anforderung/Anfrage wie eine übliche Account-Management-Anforderung
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-01 04:54:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2011 06:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
request as usual for a logical move/add/change account management request for a group change
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
SharePoint FAQ
Überschrift:
SharePoint site administrator is unable to assign SharePoint access using an e-mail distribution list
...
...
...
Process the ***request as usual for a logical move/add/change account management request for a group change*** – ensuring to clearly spell out the change from Distribution Group to E-Mail Enabled Security Group inclusive of nested groups.
2 x request und 2 x for bereiten mir Kopfzerbrechen
move/add/change account management = Verschieben/Hinzufügen/Ändern-Kontenverwaltung ??? Wie verbinde ich das mit 2 x request und 2 x for ???
SharePoint site administrator is unable to assign SharePoint access using an e-mail distribution list
...
...
...
Process the ***request as usual for a logical move/add/change account management request for a group change*** – ensuring to clearly spell out the change from Distribution Group to E-Mail Enabled Security Group inclusive of nested groups.
2 x request und 2 x for bereiten mir Kopfzerbrechen
move/add/change account management = Verschieben/Hinzufügen/Ändern-Kontenverwaltung ??? Wie verbinde ich das mit 2 x request und 2 x for ???
Proposed translations
(German)
| 4 | Verarbeiten Sie die Anforderung/Anfrage wie eine übliche Account-Management-Anforderung |
Wolfgang Friesel
|
Change log
Jun 27, 2011 07:41: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "Hilfe bei Satz" to "request as usual for a logical move/add/change account management request for a group change"
Proposed translations
8 mins
Wolfgang Friesel
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Know your language by heart
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
hilfe bei satz
Selected
Verarbeiten Sie die Anforderung/Anfrage wie eine übliche Account-Management-Anforderung
zum Verschieben/Hinzufügen/ Ändern einer Gruppenänderung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Wolfgang. "
Something went wrong...