Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proud title sponsor
Arabic translation:
راعي للقب البطولة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Aug 1, 2011 07:19
12 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
proud title sponsor
English to Arabic
Other
Marketing
-
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | راعي للقب البطولة |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | ممول بطولة فخور |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | راعي مرتبة الشرف/راعي التفوق/ راعي الفائزين/راعي التميز |
TargamaT team
|
Change log
Aug 15, 2011 15:50: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
راعي للقب البطولة
راعي للقب البطولة
راعي فعاليات البطولة
As the proud Title Sponsor of the 2010 Power of the Purse event, Hilton Daytona Beach Oceanfront Resort is thrilled to be a part of this incredible event.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-01 10:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larkincottage.com/rossi/index.html
http://shop.pacsun.com/surf/2011/05/19/pacsun-is-proud-to-be...
These are other related sites in case the above sites did not open.
راعي فعاليات البطولة
As the proud Title Sponsor of the 2010 Power of the Purse event, Hilton Daytona Beach Oceanfront Resort is thrilled to be a part of this incredible event.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-01 10:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larkincottage.com/rossi/index.html
http://shop.pacsun.com/surf/2011/05/19/pacsun-is-proud-to-be...
These are other related sites in case the above sites did not open.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
راعي مرتبة الشرف/راعي التفوق/ راعي الفائزين/راعي التميز
خيارات عديدة لعبارة تائهة في الصحراء أو على قمة جبل صنين
ياليتك تتكرم علينا بالسياق
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-01 07:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي،
شكرًا لك، أنا طبعًأ بحثت عنها قبل إعطاءك الإجابة ولم أعثر على اقتراحاتي على القمة البيضاء في جبال الألب
ياليتك تتكرم علينا بالسياق
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-01 07:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي،
شكرًا لك، أنا طبعًأ بحثت عنها قبل إعطاءك الإجابة ولم أعثر على اقتراحاتي على القمة البيضاء في جبال الألب
Note from asker:
| Good Morning dr. Ousama, title sponsor is the sponsor by which an event is named. Ex: Pepsi Champions League or Castrol World Cup. Thanks in advance :) |
+1
1 hr
Something went wrong...