Aug 11, 2011 14:34
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Verbringer
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
smuggling
Das Zollamt geht davon aus, dass der Angeklagte die Zigaretten in das Steuergebiet verbracht hat also Verbringer im Sinne des Tabaksteuergesetzes ist.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | osoba dokonująca wprowadzenia towaru |
nikodem
|
| 4 | podmiot dokonujący przemieszczania towaru |
Christine Zornow
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
osoba dokonująca wprowadzenia towaru
Reference:
Note from asker:
| Thanks for your help. Have a nice day! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it is exactly that what I have expected."
6 hrs
podmiot dokonujący przemieszczania towaru
inna propozycja; przemieszczenie wyrobów akcyzowych to po niemiecku Verbringung von verbrauchsteuerpflichtigen Erzeugnissen
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2011-08-11 21:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
"verbringen" to może być też "przewieźć" wzgl. "przewiezienie"
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2011-08-11 21:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
"verbringen" to może być też "przewieźć" wzgl. "przewiezienie"
Something went wrong...