Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitungs- und Funktionskreise
Italian translation:
ruoli (organizzativi) di direzione e funzione
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Jun 2, 2003 06:53
20 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Leitungs- und Funktionskreise
German to Italian
Marketing
Arbeitszeugnis- aufgabenbereich
In einem Arbeitszeugnis steht folgender Satz (unter Aufgabengebiet)
Vergabe und Modifikaiton von Leitungs- und Funktionskreisen entsprehcend der Funktion eines Mitarbeiters in der aktuellen Organisationsstruktur
(Unternehmensbereich Information und Communication Networks)
Hat jemand eine Idee wie man Leitungs- und Funktionskreise übersetzen könnte??
Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe
Grüße aus Muc
Sabine
Vergabe und Modifikaiton von Leitungs- und Funktionskreisen entsprehcend der Funktion eines Mitarbeiters in der aktuellen Organisationsstruktur
(Unternehmensbereich Information und Communication Networks)
Hat jemand eine Idee wie man Leitungs- und Funktionskreise übersetzen könnte??
Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe
Grüße aus Muc
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ruoli (organizzativi) di direzione e funzione |
martini
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ruoli (organizzativi) di direzione e funzione
Nel file pdf indicato si parla ad es. di "ruolo organizzativo della funzione di Trade Marketing".
"Kreise" sarebbe più propriamente "gruppi, categorie", nel senso di strutture organizzative, ma non si addice a "Vergabe", a meno che questa parola non venga resa con "elaborazione"…
[PDF]LE STRUTTURE ORGANIZZATIVE DI TRADE MARKETING
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... integrazione tra Direzione Vendite e Direzione Logistica n ... da diversi esperti di funzione per iniziative di ... Definizione del ruolo delle categorie per decidere ...
www.unipr.it/arpa/facecon/Luceri/Tic7.pdf - Pagine simili
"Kreise" sarebbe più propriamente "gruppi, categorie", nel senso di strutture organizzative, ma non si addice a "Vergabe", a meno che questa parola non venga resa con "elaborazione"…
[PDF]LE STRUTTURE ORGANIZZATIVE DI TRADE MARKETING
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... integrazione tra Direzione Vendite e Direzione Logistica n ... da diversi esperti di funzione per iniziative di ... Definizione del ruolo delle categorie per decidere ...
www.unipr.it/arpa/facecon/Luceri/Tic7.pdf - Pagine simili
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il veloce ed ottimo aiuto!!!
Saluti da MOnaco
Sabine"
Something went wrong...