Sep 3, 2011 23:51
12 yrs ago
anglais term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français
stressed
anglais vers français
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
When you increase the maximum gain, the audio can sound stressed or distorted.
Proposed translations
(français)
| 3 +4 | Accentué, amplifié |
Frédéric Brunet
|
| 4 | perturbé |
kerbager
|
| 4 | artificiel |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | forcé |
Janet Ross Snyder
|
Proposed translations
+4
7 minutes
Frédéric Brunet
Canada
Canada
Native in français
Specializes in field
Canada
High Quality Translation & Proofreading
Native in: français (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
12
Selected
Accentué, amplifié
Le son peut sembler amplifié ou déformé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 minutes
perturbé
Son perturbé et déformé
1 heure
Janet Ross Snyder
Canada
Canada
Native in anglais
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: anglais (Variant: US)
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais, and 1 more.
forcé
Example sentence:
La voix chuchotée ne possède pas de vibrato, ni une voix forcée ou émise sans confort avec crispation musculaire. Le vibrato est involontaire.
9 heures
artificiel
"Là encore, il s’agit d’un compromis, à mettre en perspective avec le style musical concerné. Sur de la musique acoustique, à faible niveau sonore, on apprécie un son ouvert, naturel et propre, alors que sur des musiques plus fortes, le gain maximal avant Larsen sera primordial, et on tolérera davantage un son ‘artificiel’ qu’il sera amplifié. "
http://www.audio2.fr/dl.php?id=225
http://www.audio2.fr/dl.php?id=225
Something went wrong...