Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight-line depreciation basis
Spanish translation:
en función del metodo de amortización/depreciación lineal
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 5, 2011 15:14
12 yrs ago
14 viewers *
English term
straight-line depreciation basis
English to Spanish
Law/Patents
IT (Information Technology)
Product Contract
If, in XXX’s opinion, any Product is infringing or may be held to be infringing, XXX may, at XXX’s option (a) modify the Product to make it non-infringing, (b) replace the Product with a non-infringing equivalent, or (c) require that Licensee return such Product and in such cases, XXX will give Licensee a pro-rated refund of all license fees paid for such Product on a five-year, straight-line depreciation basis.
I appreciate your help!
I appreciate your help!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | en función del metodo de amortización/depreciación lineal | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 +1 | criterio de amortización lineal / criterio de depreciación lineal | Norma Passar (X) |
Change log
Sep 11, 2011 09:20: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "straight-line depreciation basis"" to ""en función del metodo de amortización/depreciación lineal""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
en función del metodo de amortización/depreciación lineal
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un abrazo!"
+1
6 mins
criterio de amortización lineal / criterio de depreciación lineal
Son términos financieros.
Peer comment(s):
agree |
Jairo Payan
: http://petete.minhac.es/Scripts/know3.exe/tributos/consulta/... De acuerdo, "basis" es criterio
26 mins
|
Something went wrong...