Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear pads
Portuguese translation:
almofadas auriculares/para auscultadores
Added to glossary by
oxygen4u
Sep 22, 2011 10:09
12 yrs ago
7 viewers *
English term
ear pads
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
headphones
Description of a type of headphones: "Ear pads also known as supra-aural headphones". I did research but on the sites I only see the term in English.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | almofadas auriculares/para auscultadores |
oxygen4u
|
| 4 | amortecedores almofadados para os ouvidos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 27, 2011 13:41: oxygen4u Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
almofadas auriculares/para auscultadores
www.thomann.de/pt/almofadas_para_auscultadores.html
Catálogo Online · Acessórios · Almofadas para auscultadores ... SENNHEISER HD-25 OHRPOLSTER Sennheiser 75527 Ear Pads - for HD25, HMD25-1 and ...
Memup MP4 K-Star 4GB + Auscultador Jazz'up, MP3 Áudio/Vídeo ...
www.fnac.pt/Memup-MP4-K-Star-4GB...Jazz.../a366037
Design compacto : Auscultador dobrável para facilitar o transporte e a arrumação. Ear cushions details : Almofadas auriculares em imitação de pele que cobrem ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
amortecedores almofadados para os ouvidos
Diria assim em PT(pt)
• Amplo arco acolchoado para a cabeça e amortecedores almofadados para os ouvidos para comodidade excelente
http://jspt.jvc-europe.com/product.php?id=HA-RX900-E
• Amplo arco acolchoado para a cabeça e amortecedores almofadados para os ouvidos para comodidade excelente
http://jspt.jvc-europe.com/product.php?id=HA-RX900-E
Something went wrong...