Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumber protest
Portuguese translation:
protesto contra madeireiras
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-30 15:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2011 01:11
12 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
lumber protest
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
romance policial
He's got one arrest at an anti-Big Lumber protest in (city).
He dropped out of school.
He dropped out of school.
Proposed translations
11 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
protesto contra uma madeireira
penso que possa ser isto
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Team of Two Native Speakers
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
protesto contra as grandes empresas de madeira
O problema com a resposta da nossa amiga Mariana é que não espressa a idéia que esse tipo de protesto é normalmente em contra as maiores empresas da indústria, "BIG" Lumber.
1 hr
antoniosoares
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
protesto anti-madereira
Muita extração de madeira nessa cidade do NW.
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
protesto contra (empresa de) desflorestação
protesto contra desflorestação
Something went wrong...