capped variable spreads

09:18 Oct 16, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / capped variable spreads
English term or phrase: capped variable spreads
Capped variable spreads - we place a ‘cap’ or ‘ceiling’ on the maximum amount our spreads can go to
M Maher Al Jarah
Netherlands
Local time: 09:07


Summary of answers provided
5حد للفروق في تغير الأسعار
Nader Hassan
4سقف العمولات المتغيرة
Mohsin Alabdali
4وضع حدا ( سقفا) لفروق الاسعار المتغيرة
Morano El-Kholy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سقف العمولات المتغيرة


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وضع حدا ( سقفا) لفروق الاسعار المتغيرة


Explanation:
وضع حدا لفروق الاسعار المتغيرة
وضع سقفا لفروق الاسعار المتغيرة
A variable spread is a spread that is not constant in value. A variable spread will condense and widen as market conditions and liquidity change. When the forex markets get volatile, a variable spread will get larger.
In forex trading there are two prices on a currency pair at any given time. There is the ask price and the bid price. The spread is the difference between those two prices. For example if you made a long trade, you would pay the bid price on the pair. When you close or "sell" that trade, you would close at the asking price.


    Reference: http://forextrading.about.com/od/forexglossary/g/spread.htm
    Reference: http://forextrading.about.com/od/forexglossary/g/variable_sp...
Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حد للفروق في تغير الأسعار


Explanation:
وضع حد للفروق في تغير الأسعار

Nader Hassan
Qatar
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search