Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colectivos amplios [estadística]
English translation:
large samples
Added to glossary by
Lesley Jackson (X)
Oct 16, 2011 20:49
12 yrs ago
Spanish term
colectivos amplios
Spanish to English
Medical
Medical (general)
research in general / orthopedics
Spain: paper on dislocation of total hip arthroplasty
"Como podrá leerse a continuación, pocos son los estudios que alcanzan un nivel I o II de EC [evidencia científica] en este tema, que son los que se pueden considerar como deseables y suficientes para validar un argumento. Pero quizás la EC no solo corresponde a los estudios prospectivos aleatorizados con grupo control, a los metaanálisis y a p < 0,05. Cohortes numerosas, seguidas minuciosamente, en estudios prospectivos bien diseñados, los datos de los registros de artroplastias o de colectivos amplios y las revisiones sistemáticas de la literatura, son herramientas válidas cuando están bien analizadas."
Not sure what "colectivos amplios" is referring to in this context...? Thanks for any insight.
"Como podrá leerse a continuación, pocos son los estudios que alcanzan un nivel I o II de EC [evidencia científica] en este tema, que son los que se pueden considerar como deseables y suficientes para validar un argumento. Pero quizás la EC no solo corresponde a los estudios prospectivos aleatorizados con grupo control, a los metaanálisis y a p < 0,05. Cohortes numerosas, seguidas minuciosamente, en estudios prospectivos bien diseñados, los datos de los registros de artroplastias o de colectivos amplios y las revisiones sistemáticas de la literatura, son herramientas válidas cuando están bien analizadas."
Not sure what "colectivos amplios" is referring to in this context...? Thanks for any insight.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | large samples |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +2 | (data from) broad based groups |
Edward Tully
|
| 3 | large volume data source |
DLyons
|
| 2 | wide series |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
large samples
This is what I would say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Muriel."
10 mins
large volume data source
Other registries, databases, metananlyses ...
+2
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
(data from) broad based groups
rather than specific data from a particular group.
G.O. Ms. No.400 ... - Government of Tamil Nadu - Government Orders www.tn.gov.in/gorders/finance/fin400-e.htmEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The Director of Medical Education / Director of Medical and Rural Health Services after ... are now classified under the broad based groups as indicated in the Annexure I to this order. ... 15, Aswine Soundara Hospital and Research Centre, ...
Strategic Planning Report - Vanderbilt University Medical Center www.mc.vanderbilt.edu/infocntr/.../95plan.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
8 Jun 2000 – In July 1991, the Vanderbilt University Medical Center (VUMC) ... four broad- based groups focused on the domains of education, research, ...
Map of National Animal Interest Alliance - The Full Wiki maps.thefullwiki.org/National_Animal_Interest_...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... and professors, along with broad-based groups such as the American Kennel Club, ... it does not aim to eliminate animal use in medical research and ...
[PDF]
BROAD-BASED BLACK ECONOMIC EMPOWERMENT www.busa.org.za/docs/Practioners Guide text.pdfSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Ndabezitha, who researched and put together this Practitioner's. Guide under the guidance ...... medical schemes, mutual schemes, friendly societies, unit trusts, etc). Both forms of ownership .... designated groups and. (iii) broad-based groups . ...
aboutus - Sheela Hospital sheelahospital.in/aboutus.phpEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Obstetrics, Gynaecology & Family Planning Surgery Medicine Emergency, ... of excellence in education, research and healthcare for the benefit of humanity" ... of specialized advanced Surgeries / treatment under the Broad based groups. ...
G.O. Ms. No.400 ... - Government of Tamil Nadu - Government Orders www.tn.gov.in/gorders/finance/fin400-e.htmEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The Director of Medical Education / Director of Medical and Rural Health Services after ... are now classified under the broad based groups as indicated in the Annexure I to this order. ... 15, Aswine Soundara Hospital and Research Centre, ...
Strategic Planning Report - Vanderbilt University Medical Center www.mc.vanderbilt.edu/infocntr/.../95plan.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
8 Jun 2000 – In July 1991, the Vanderbilt University Medical Center (VUMC) ... four broad- based groups focused on the domains of education, research, ...
Map of National Animal Interest Alliance - The Full Wiki maps.thefullwiki.org/National_Animal_Interest_...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... and professors, along with broad-based groups such as the American Kennel Club, ... it does not aim to eliminate animal use in medical research and ...
[PDF]
BROAD-BASED BLACK ECONOMIC EMPOWERMENT www.busa.org.za/docs/Practioners Guide text.pdfSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Ndabezitha, who researched and put together this Practitioner's. Guide under the guidance ...... medical schemes, mutual schemes, friendly societies, unit trusts, etc). Both forms of ownership .... designated groups and. (iii) broad-based groups . ...
aboutus - Sheela Hospital sheelahospital.in/aboutus.phpEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Obstetrics, Gynaecology & Family Planning Surgery Medicine Emergency, ... of excellence in education, research and healthcare for the benefit of humanity" ... of specialized advanced Surgeries / treatment under the Broad based groups. ...
9 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
473
wide series
Foothills Medical Supply - Comforter Wide Series Lift & Recline ...www.foothillsmedsupply.com/Catalog/Online-Catalog-Product.a...
You +1'd this publicly. Undo
Comforter Wide Series Lift & Recline Chairs: Comforter Large-26 Double PR- 501L-26D The Comforter Large-26 Double from Golden ... Patient Resource Center ...
CA27.29: a valuable marker for breast cancer management. A ...www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11239757Similar
You +1'd this publicly. Undo
by M Gion - 2001 - Cited by 41 - Related articles
The present investigation was performed in order to compare CA27.29 and CA15 .3 in a wide series of patients affected with breast cancer. Overall, 603 cases ...
MEDIWELL RETAILwww.mediwellretail.com/Cached
You +1'd this publicly. Undo
We offer high quality home health care medical products to individual patients and caregivers alike at low prices. Now we ... Comforter Wide Series. No Frame ...
Osteopontin Expression and Prognostic Significance in Non ^ Small ...clincancerres.aacrjournals.org/content/11/18/6459.full.pdfYou +1'd this publicly. Undo
by V Donati - 2005 - Cited by 58 - Related articles
percentage of neoplastic cells with cytoplasmic immunoreactivity, in a wide series of patients with stage I-IIIA non ^ small cell lung cancer (207 cases).
You +1'd this publicly. Undo
Comforter Wide Series Lift & Recline Chairs: Comforter Large-26 Double PR- 501L-26D The Comforter Large-26 Double from Golden ... Patient Resource Center ...
CA27.29: a valuable marker for breast cancer management. A ...www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11239757Similar
You +1'd this publicly. Undo
by M Gion - 2001 - Cited by 41 - Related articles
The present investigation was performed in order to compare CA27.29 and CA15 .3 in a wide series of patients affected with breast cancer. Overall, 603 cases ...
MEDIWELL RETAILwww.mediwellretail.com/Cached
You +1'd this publicly. Undo
We offer high quality home health care medical products to individual patients and caregivers alike at low prices. Now we ... Comforter Wide Series. No Frame ...
Osteopontin Expression and Prognostic Significance in Non ^ Small ...clincancerres.aacrjournals.org/content/11/18/6459.full.pdfYou +1'd this publicly. Undo
by V Donati - 2005 - Cited by 58 - Related articles
percentage of neoplastic cells with cytoplasmic immunoreactivity, in a wide series of patients with stage I-IIIA non ^ small cell lung cancer (207 cases).
Something went wrong...