Jan 3, 2012 08:01
12 yrs ago
9 viewers *
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Ordnungsbegriff
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
budownictwo, budowa dróg
Na wyżej wspomnianym zaświadczeniu odnoszącym się do § 229a Federalnej ordynacji podatkowej [BAO] są takie dane jak
Ordnungsbegriff: .................
BIC
IBAN
BLZ
GIRO
O co chodzi z tym Ordnungsbegriff???
Ordnungsbegriff: .................
BIC
IBAN
BLZ
GIRO
O co chodzi z tym Ordnungsbegriff???
Proposed translations
(Polish)
| 4 | numer ewidencyjny |
Pawel Jelonkiewicz
|
| 4 | Numer idetyfikacyjny |
Fiolka
|
Proposed translations
23 mins
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
numer ewidencyjny
Explanation:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
Może być też "numer referencyjny"
Synonim to "Erfassungsnummer" i jak czytamy z kontekstu:
Ist über den Rechtsvorgang eine Schrift errichtet worden, so ist darauf der Umstand der Selbstberechnung und der im automationsunterstützten Verfahren vergebene Ordnungsbegriff
(Erfassungsnummer) anzubringen.
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-01-03 08:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
Linki jeszcze raz:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
Może być też "numer referencyjny"
Synonim to "Erfassungsnummer" i jak czytamy z kontekstu:
Ist über den Rechtsvorgang eine Schrift errichtet worden, so ist darauf der Umstand der Selbstberechnung und der im automationsunterstützten Verfahren vergebene Ordnungsbegriff
(Erfassungsnummer) anzubringen.
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-01-03 08:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
Linki jeszcze raz:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Numer idetyfikacyjny
Ordnungsbegriff =Identifikationsnummer, Kennnummer, Kennummer, Kennzahl
Something went wrong...