Feb 1, 2012 23:47
12 yrs ago
49 viewers *
English term
Not a translator
particular
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola a todos, me encuentro con el término particular en una misma traducción con dos contextos diferentes. La verdad es que dudo del significado de "particular" y no sé dónde buscar ya, he aquí mi intento con la primera frase, pero con la segunda ya no estoy segura, ya que el significado que creí encontrar para la palabra no es aplicable a este caso: particular is not fatal. Cualquier sugerencia será de gran ayuda
a particular of the actus reus of the offence
elemento particular del actus reus del delito
Muchas gracias, yanys
a particular of the actus reus of the offence
elemento particular del actus reus del delito
Muchas gracias, yanys
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | elemento particular |
eski
|
| 3 | detalle(s)/pormenores |
SandraV
|
Proposed translations
7 hrs
detalle(s)/pormenores
Sin más contexto, ¿quizá se podría referir a los detalles o pormenores?
http://www.answers.com/topic/particular
http://www.answers.com/topic/particular
7 hrs
elemento particular
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2346886Haz hecho público que te gusta. Deshacer
1 entrada - 1 autor
Cualquier sugerencia será de gran ayuda a particular of the actus reus of the offence elemento particular del actus reus del delito. Muchas gracias, yanys ...
Obtener más resultados de debate
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-02 07:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-02 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2346886Haz hecho público que te gusta. Deshacer
1 entrada - 1 autor
Cualquier sugerencia será de gran ayuda a particular of the actus reus of the offence elemento particular del actus reus del delito. Muchas gracias, yanys ...
Obtener más resultados de debate
Delictum. Departamento Derecho Penal. Facultad de Derecho.www.unav.es/penal/delictum/angloleccion1.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Teoría general del delito. Delictum ... a la comprobación de dos requisitos: el actus reus (elemento externo del delito) y la mens rea (elemento interno del delito).
Mens rea - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org/wiki/Mens_reaEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos ... En Australia, por ejemplo, los elementos de todos los delitos federales son ...
[PDF]
GUÍA PARA LA INCORPORACIÓN LEGISLATIVA Y LA ...www.unodc.org/documents/terrorism/Publications/.../Spanish.... hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de los elementos constitutivos de los delitos. 15. II. .... sus prescripciones, en particular respecto de las tipifica- ..... el elemento objetivo (actus reus) (véase II).
Reus de Actuswww.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Actus_reusEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
reus del actus - a veces llamó elemento externo o el elemento objetivo de un .... del dangerousness dependiendo de si el coche particular fue cabido con uno o más de ... allí en lugar de otro; el demandado era culpable de delito de incendiar.
eski :))
1 entrada - 1 autor
Cualquier sugerencia será de gran ayuda a particular of the actus reus of the offence elemento particular del actus reus del delito. Muchas gracias, yanys ...
Obtener más resultados de debate
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-02 07:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-02 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2346886Haz hecho público que te gusta. Deshacer
1 entrada - 1 autor
Cualquier sugerencia será de gran ayuda a particular of the actus reus of the offence elemento particular del actus reus del delito. Muchas gracias, yanys ...
Obtener más resultados de debate
Delictum. Departamento Derecho Penal. Facultad de Derecho.www.unav.es/penal/delictum/angloleccion1.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Teoría general del delito. Delictum ... a la comprobación de dos requisitos: el actus reus (elemento externo del delito) y la mens rea (elemento interno del delito).
Mens rea - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org/wiki/Mens_reaEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos ... En Australia, por ejemplo, los elementos de todos los delitos federales son ...
[PDF]
GUÍA PARA LA INCORPORACIÓN LEGISLATIVA Y LA ...www.unodc.org/documents/terrorism/Publications/.../Spanish.... hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de los elementos constitutivos de los delitos. 15. II. .... sus prescripciones, en particular respecto de las tipifica- ..... el elemento objetivo (actus reus) (véase II).
Reus de Actuswww.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Actus_reusEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
reus del actus - a veces llamó elemento externo o el elemento objetivo de un .... del dangerousness dependiendo de si el coche particular fue cabido con uno o más de ... allí en lugar de otro; el demandado era culpable de delito de incendiar.
eski :))
Something went wrong...