This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 6, 2012 11:10
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
réunion de mise au point
French to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
Le présent rapport est établi sur bases du rapport datant du 9 octobre et sur bases de la réunion de mise au point du 16 novembre dernier.
Het betreft een studierapport voor een tunnel. Tijdens de "réunion de mise au point" zijn een aantal oplossingen voor de plaatsing van een waterslagtoren besproken
Het betreft een studierapport voor een tunnel. Tijdens de "réunion de mise au point" zijn een aantal oplossingen voor de plaatsing van een waterslagtoren besproken
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | installatievergadering |
Bram Poldervaart
|
| 3 | voortgangsvergadering |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
4 hrs
voortgangsvergadering
is dit het niet gewoon?
4 days
Bram Poldervaart
Native in French
&
Dutch
Specializes in field
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
installatievergadering
deze vertaling heb ik gevonden in officiéle Belgische teksten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Binnen de 48 uur na de bekendmaking van de gunning
nemen de revisoren aan wie de opdracht is verleend persoonlijk
deel aan een installatievergadering in de lokalen van de XXXX.,
voor het vastleggen van praktische afspraken, het opstellen van een
tijdstabel en het regelen van de informatieverstrekking door de
XXXX.
Dans les 48 heures qui suivent la notification de l’adjudication,
les réviseurs à qui la mission est confiée prennent part en
personne à une réunion de mise au point dans les locaux de la
C.R.E.G., en vue de fixer les accords pratiques, de rédiger un
calendrier et de régler la communication des informations par la
C.R.E.G.
Binnen de 48 uur na de bekendmaking van de gunning
nemen de revisoren aan wie de opdracht is verleend persoonlijk
deel aan een installatievergadering in de lokalen van de XXXX.,
voor het vastleggen van praktische afspraken, het opstellen van een
tijdstabel en het regelen van de informatieverstrekking door de
XXXX.
Dans les 48 heures qui suivent la notification de l’adjudication,
les réviseurs à qui la mission est confiée prennent part en
personne à une réunion de mise au point dans les locaux de la
C.R.E.G., en vue de fixer les accords pratiques, de rédiger un
calendrier et de régler la communication des informations par la
C.R.E.G.
Discussion
http://atedac.be/2009-11-09.pdf (op de voorlaatste pagina)
Het gaat hier wel om het bespreken van problemen...
Hopelijk heb je er wat aan.