GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Feb 9, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | musica estrema |
| ||
3 +1 | musica di limite |
| ||
4 | musica di frontiera |
| ||
3 | musica d'avanguardia |
|
musica di limite Explanation: Solo un suggerimento (su cui peraltro ho io stessa dei dubbi...) Straordinaria la partecipazione emotiva dell'autore nell'esplorare i territori del silenzio. Per gli amanti della musica di limite il disco e ancora di quelli da non... www.audioh.com/projects/coldstorage.html -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2012-02-09 20:54:53 GMT) -------------------------------------------------- Forse è meglio "musica di confine": Vivi è un esempio di come anche in Italia vi sia ancora chi ama ricercare suoni e note in quella linea d'ombra che si potrebbe definire “musica di confine”, ... http://www.jazzer.it/archives/3608 -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2012-02-09 21:02:21 GMT) -------------------------------------------------- Esiste la musica di confine? Vivendo in un mondo di possibilità musicali indefinite ma non infinite, in una incommensurabile sfera sonora, ... http://federicocapitoni.wordpress.com/2011/03/07/esiste-la-m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
musica estrema Explanation: ........... |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|