Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diversity of gender (confirmation)
French translation:
respecte la diversité des genres, des orientations sexuelles
English term
diversity of gender (confirmation)
Pour contourner la difficulté, j'ai traduis : "elle fait preuve de respect (...) pour l'égalité entre les hommes et les femmes, et la diversité en termes d'orientation..., etc."
Qu'en pensez-vous ?
| 4 +5 | respecte la diversité des genres, des orientations sexuelles |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | la diversité des sexes (noticeable heterogeneity) |
Carole Pinto
|
| 4 | respect pour les deux sexes |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | la diversité du genre |
Marion Feildel (X)
|
| Plus d'information sur le genre |
Anne R
|
Mar 15, 2012 05:58: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
respecte la diversité des genres, des orientations sexuelles
http://www.mosaic-info.ch/.../Note_information_campag... - Translate this page
– sensibiliser aux diversités de genre et d'orientation sexuelle et soutenir les élèves en questionnem"ent ou LGBT. 1. Sensibiliser le grand public ..."
la diversité des sexes (noticeable heterogeneity)
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
respect pour les deux sexes
http://www.appointments.gc.ca/boardProfileOrg.asp?OrgID=CCL&type-typ=&lang=fra
http://www.appointments.gc.ca/boardProfileOrg.asp?OrgID=CCL&type-typ=&lang=eng
la diversité du genre
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_gender_diversity_and_demog...
"Réussir la diversité du genre. Une expérience de développement de l'égalité professionnelle femme/homme dans le secteur de la construction :
Cet article traite de la diversité du genre, appréciée en tant qu’élément stratégique de développement des ressources humaines au sein des entreprises.
This article deals with gender diversity as a key component of HR strategy."
Ce concept permet en particulier la prise en compte de la diversité du genre et des réalités des hommes et des femmes dans l’accès aux emplois, dans la gestion des carrières, la gestion des temps
Reference comments
Plus d'information sur le genre
Le concept de genre nous évite de rentrer dans les rapports conflictuels entre homme et femme, et nous projette dans le problème de l’enjeu du développement, des défis de création de richesses, d’infrastructures scolaires et sanitaires qui sont b
Something went wrong...