This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Mar 8, 2012 12:13
12 yrs ago
1 viewer *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
TD
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
SPECIFICATION TABLE OF 3-PHASE SQUIRREL CAGE INDUCTION MOTOR
...
WINDING R. T. D. & BEARING R. T. D. T–BOX.
TD1 & TD2 FOR U PHASE
TD3 & TD4 FOR V PHASE
TD5 & TD6 FOR W PHASE
Спасибо!
...
WINDING R. T. D. & BEARING R. T. D. T–BOX.
TD1 & TD2 FOR U PHASE
TD3 & TD4 FOR V PHASE
TD5 & TD6 FOR W PHASE
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 2 +1 | датчик температуры |
ingeniero
|
| 2 | время задержки |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
12 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
235
время задержки
III time delay 1) временная задержка 2) время задержки; время запаздывания
+1
21 мин
датчик температуры
Полагаю, что под "TD" скрывается "temperature detector", но в эти TD1, TD2 и т.д. (а также BD1, BD2 и следующего вопроса) я бы не переводил. Это скорее обозначения, нежели аббревиатуры.
Peer comment(s):
| agree |
Vitali Stanisheuski
: в составе R. T. D. - да
1 час
|
|
Я тоже больше на R. T. D. ориентируюсь, а в TD1 и т.д. не вижу особого смысла переводить.
|
Discussion