Apr 4, 2012 17:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
pound/hash
English to Spanish
Science
Telecom(munications)
Hola a todos:
No tengo más contexto que el siguiente:
pound/hash (in a phone dial pad)
¡Muchas gracias!
No tengo más contexto que el siguiente:
pound/hash (in a phone dial pad)
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tecla numeral = hash (key) - pound = tecla simbolo de libra |
tangotrans
|
| 4 +1 | libra/almohadilla |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+2
3 mins
tangotrans
Native in English
&
Spanish
Works in field
It takes two to Tango!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
tecla numeral = hash (key) - pound = tecla simbolo de libra
Son las teclas de simbolos en los telefonos.
(no tengo acentos en este teclado)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-04 17:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
£ = pound
# = hash
(no tengo acentos en este teclado)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-04 17:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
£ = pound
# = hash
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
libra/almohadilla
En España "hash" (#) se denomina "almohadilla".
Saludos,
M.
Saludos,
M.
Peer comment(s):
| agree |
Jose María Lozano Urbano
: correcto, estoy de acuerdo, las locuciones automáticas dicen "presione almohadilla"
4 days
|
|
Así es, se suele usar el término "almohadilla". Gracias, José María :)
|
Something went wrong...