Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zespół Szkół Ponadpodstawowych
German translation:
Oberschulzentrum
Added to glossary by
jolga
Apr 5, 2012 19:18
12 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Zespół Szkół Ponadpodstawowych
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
w nazwie szkoły
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Oberschulzentrum |
Michal Chmielewski
|
| 3 | Verband weiterbildender Schulen |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+3
1 hr
Michal Chmielewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Oberschulzentrum
Oberschule to szkoła ponadpodst. a Zentrum to w Niemczech zespół szkól
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Kissik
: Zentrum soll "zespól" sein ???
12 hrs
|
|
Ja, als Schulzentrum wird in Deutschland eine Ansammlung verschiedener Schulen auf einem Gelände bezeichnet. Vgl. Wikipedia. Es entspricht also dem polnischen "Zespół szkół".
|
|
| agree |
Crannmer
: albo Sekundarschulzentrum
14 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
nikodem
: W typ przypadku zespół to jak najbardziej "Zentrum"
15 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Agnieszka Okonska
: nawet w mojej wsi to się Schulzentrum nazywa :)
4 days
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
13 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
49
Discussion
http://www.schulen-im-landkreis-peine.de/weiterbildende-schu...
Das ist etwas völlig anderes, als szkoły ponadpodstawowe (Sekundar- oder Weiterführende Schulen).