Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SPP. (Alicyclobacillus spp.)
French translation:
espèces
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Apr 7, 2012 17:15
12 yrs ago
English term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
SPP. (Alicyclobacillus spp.)
English to French
Tech/Engineering
Other
boissons // embouteillage
Summary: Alicyclobacillus spp.
------------
CONTEXTE
------------
Spore former
Survive under normal pasteurization conditions
Germinating and growth under according conditions
Forming of an Off-Flavours (Guaiacol, 2,6-Di-Chlorophenol)
A. acidoterrestris, A. acidiphilus and A. herbarius
Other Alicyclobacilli do have very low till no potential for spoiling
z.B A.acidocaldarius, A. promorum
Appearance as trace contamination
Sensitive detection media (e.g. BAT-Broth enrichment) is highly recommended
Heat treatment for spore induction (80±1 ºC, 10 min.) is necessary.
Recommended method for analysis of raw material and beverages
IFU-Method No 12 with BAT-Agar, Broth and Guaiacol detection kit from XXXXX.
""""""""""""""""
DOUTE
""""""""""""""""
Espèces d’Alicyclobacillus ???
MERCI d'avance
------------
CONTEXTE
------------
Spore former
Survive under normal pasteurization conditions
Germinating and growth under according conditions
Forming of an Off-Flavours (Guaiacol, 2,6-Di-Chlorophenol)
A. acidoterrestris, A. acidiphilus and A. herbarius
Other Alicyclobacilli do have very low till no potential for spoiling
z.B A.acidocaldarius, A. promorum
Appearance as trace contamination
Sensitive detection media (e.g. BAT-Broth enrichment) is highly recommended
Heat treatment for spore induction (80±1 ºC, 10 min.) is necessary.
Recommended method for analysis of raw material and beverages
IFU-Method No 12 with BAT-Agar, Broth and Guaiacol detection kit from XXXXX.
""""""""""""""""
DOUTE
""""""""""""""""
Espèces d’Alicyclobacillus ???
MERCI d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | espèces |
laure schang
|
| 5 +2 | Alicyclobacillus spp. |
Johanne Bouthillier
|
Proposed translations
4 mins
Selected
espèces
Books and articles sometimes intentionally do not identify species fully and use the abbreviation "sp." in the singular or "spp."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre aide"
+2
7 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Alicyclobacillus spp.
Les communications scientifiques ou agronomiques conserve cette graphie en français
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-07 20:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
conservent
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-07 20:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
conservent
Something went wrong...