Apr 9, 2012 10:10
12 yrs ago
English term
DCI Codes
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Il s'agit de dialogues arabes traduits en anglais.
La scène se passe en Irak. Des terroristes se retrouvent. Un homme a un sac avec des téléphones portables volés. Apparemment, certains vont servir pour déclencher des bombes (pour des attentats suicides)
Homme 1 : DCI Codes ?
Homme 2 : Untraceable. There's about 30 or 35 of them (several cell phones are dumped onto a table).
They're all good.
Homme 1 : Batteries are good?
Homme 1 : DCI Codes ?
Homme 2 : They are all new and been charged.
Homme 3 : Excellent.
Homme 2 : Of course.
Homme 1 : All removed, yes?
Homme 2 : Yes, I did.
Homme 1: Circuit rewind?
Homme 2: I did them all.
Savez-vous ce que "dci codes" signifie ?
La scène se passe en Irak. Des terroristes se retrouvent. Un homme a un sac avec des téléphones portables volés. Apparemment, certains vont servir pour déclencher des bombes (pour des attentats suicides)
Homme 1 : DCI Codes ?
Homme 2 : Untraceable. There's about 30 or 35 of them (several cell phones are dumped onto a table).
They're all good.
Homme 1 : Batteries are good?
Homme 1 : DCI Codes ?
Homme 2 : They are all new and been charged.
Homme 3 : Excellent.
Homme 2 : Of course.
Homme 1 : All removed, yes?
Homme 2 : Yes, I did.
Homme 1: Circuit rewind?
Homme 2: I did them all.
Savez-vous ce que "dci codes" signifie ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | codes DCI (Downlink Control Information = informations de commande de liaison descendante) |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 3 +1 | numéros d'accés DCI |
Bernard Moret
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
codes DCI (Downlink Control Information = informations de commande de liaison descendante)
Jun 2011 – A Downlink Control Information (DCI) processing device and method, for a ... des informations de commande de liaison descendante dans un ..
OPIC - Brevet - 2748048
brevets-patents.ic.gc.ca › Accueil › CPD
downlink control information (DCI). The format of the DCI may be decoded. The uplink modulation scheme may be determined according to the format of the DCI.
Support for automatic downlink DCI channel coding eliminates the tedious task of manually generating DCI messages in downlink signals.
Transmission of harq control information from a user equipment for ...
ip.com/patapp/EP2418901A2
15 Feb 2012 – Transmission d'informations de contrôle harq d'un équipement utilisateur pour une agrégation de porteuses en liaison descendante ... in the Downlink Control Information (DCI) formats .... respectively), R is a data code rate of an initial PUSCH transmission ...
8 Syst`emes de communications mobiles : GSM et UMTS
www.mi.parisdescartes.fr/~mahe/ComNum/poly_mobiles.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
En liaison montante, 224 codes sont possibles, ce qui permet d'en attribuer un par mobile, au moins dans une vaste zone. En liaison descendante, 8192 codes ...
Method for carrying downlink control information for an enhanced ...
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
4 Jan 2012 – Aufwärtskanal. Procédé de transport d'informations de contrôle à liaison descendante pour un channel specialisé de liaison montante amélioré
Method for transmitting and receiving message, base station and ...
patent.ipexl.com/WO/2011ZZSLASHZZ153700.html - États-Unis
15 déc. 2011 – ... check (CRC) code, channel coding and modulating is executed for ... à celle des informations de contrôle sur la liaison descendante (DCI) ...
OPIC - Brevet - 2748048
brevets-patents.ic.gc.ca › Accueil › CPD
downlink control information (DCI). The format of the DCI may be decoded. The uplink modulation scheme may be determined according to the format of the DCI.
Support for automatic downlink DCI channel coding eliminates the tedious task of manually generating DCI messages in downlink signals.
Transmission of harq control information from a user equipment for ...
ip.com/patapp/EP2418901A2
15 Feb 2012 – Transmission d'informations de contrôle harq d'un équipement utilisateur pour une agrégation de porteuses en liaison descendante ... in the Downlink Control Information (DCI) formats .... respectively), R is a data code rate of an initial PUSCH transmission ...
8 Syst`emes de communications mobiles : GSM et UMTS
www.mi.parisdescartes.fr/~mahe/ComNum/poly_mobiles.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
En liaison montante, 224 codes sont possibles, ce qui permet d'en attribuer un par mobile, au moins dans une vaste zone. En liaison descendante, 8192 codes ...
Method for carrying downlink control information for an enhanced ...
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
4 Jan 2012 – Aufwärtskanal. Procédé de transport d'informations de contrôle à liaison descendante pour un channel specialisé de liaison montante amélioré
Method for transmitting and receiving message, base station and ...
patent.ipexl.com/WO/2011ZZSLASHZZ153700.html - États-Unis
15 déc. 2011 – ... check (CRC) code, channel coding and modulating is executed for ... à celle des informations de contrôle sur la liaison descendante (DCI) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
numéros d'accés DCI
une suggestion
Discussion