Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intervening pharmacist
French translation:
pharmacien intervenant
Added to glossary by
Murielle M
Apr 21, 2012 16:48
12 yrs ago
English term
Intervening pharmacist
English to French
Medical
Medical: Health Care
No context, sorry. This is probably in a hospital.
Proposed translations
(French)
4 +1 | pharmacien hospitalier | Drmanu49 |
3 | pharmacien intervenant | SJLD |
2 | pharmacien clinicien | Alain Boulé |
Change log
Apr 22, 2012 18:42: Drmanu49 Created KOG entry
Apr 23, 2012 15:31: Murielle M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "Intervening pharmacist"" to ""pharmacien hospitalier""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pharmacien hospitalier
tout simplement.
www.lepharmacienhospitalier.fr/afficherpage/4/laprofession
30 avr. 2009 – L'EXERCICE DU PHARMACIEN HOSPITALIER Le pharmacien peut exercer dans différents types d'établissements hospitaliers (privés ou ...
www.lepharmacienhospitalier.fr/afficherpage/4/laprofession
30 avr. 2009 – L'EXERCICE DU PHARMACIEN HOSPITALIER Le pharmacien peut exercer dans différents types d'établissements hospitaliers (privés ou ...
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
13 hrs
|
Thank you Adrien.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je crois que c'est la traduction la plus proche. "
1 hr
pharmacien clinicien
Spécialité issue du monde anglo saxon.
Concrètement, que fait un pharmacien clinicien ?
Le pharmacien clinicien fournit ce que l’on appelle des « soins pharmaceutiques ».
http://www.grouperechercheactionsante.com/pharmacie_clinique...
Concrètement, que fait un pharmacien clinicien ?
Le pharmacien clinicien fournit ce que l’on appelle des « soins pharmaceutiques ».
http://www.grouperechercheactionsante.com/pharmacie_clinique...
9 mins
pharmacien intervenant
Sans contexte, pas facile...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1884463/
Interventions
For the purpose of the study, an intervention was defined as any action by a pharmacist that directly resulted in a change to patient management or therapy [25]. Commencing in August 1998, clinical pharmacists providing inpatient services recorded specific details of consecutive interventions that they had directly and solely initiated. Each site collected data prospectively until approximately 200 consecutive interventions had been performed. On the day of the intervention, the pharmacist recorded the changes that had occurred as a direct consequence of the intervention. Specific patient demographics were recorded. With the assistance of an experienced site-coordinating senior clinical pharmacist, the episodes were classified as either: an alteration to patient monitoring, initiation of therapy, discontinuation of therapy, change of a drug, change of dosage, or other. The primary reason for initiating the intervention was recorded. Details of drug therapy before and after the pharmacist-initiated change were documented. The clinical significance of each intervention was assessed by the intervening pharmacist and reviewed by the site-coordinating pharmacist. The definitions of the clinical significance of intervention are detailed in Table 2. The total time taken by the clinical pharmacist in preparing and undertaking the intervention was recorded. At the time of patient discharge the clinical pharmacist documented actual changes to drug therapy and patient outcomes relating to the intervention.
Donc, "intervening pharmacist" = celui responsable de l'intervention
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-21 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please take the time (unlike other people) to do a web search on "intervening pharmacist" and read some of the documents. It becomes quite clear to anyone who can understand English (hmm) that it means a pharmacist who has intervened in the treatment of a patient in some way - in other words, has queried or changed what the doctor ordered. The pharmacist may be working in or out of a hospital, but the term "intervening pharmacist" does not indicate this.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-04-22 18:42:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
n'importe quoi
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1884463/
Interventions
For the purpose of the study, an intervention was defined as any action by a pharmacist that directly resulted in a change to patient management or therapy [25]. Commencing in August 1998, clinical pharmacists providing inpatient services recorded specific details of consecutive interventions that they had directly and solely initiated. Each site collected data prospectively until approximately 200 consecutive interventions had been performed. On the day of the intervention, the pharmacist recorded the changes that had occurred as a direct consequence of the intervention. Specific patient demographics were recorded. With the assistance of an experienced site-coordinating senior clinical pharmacist, the episodes were classified as either: an alteration to patient monitoring, initiation of therapy, discontinuation of therapy, change of a drug, change of dosage, or other. The primary reason for initiating the intervention was recorded. Details of drug therapy before and after the pharmacist-initiated change were documented. The clinical significance of each intervention was assessed by the intervening pharmacist and reviewed by the site-coordinating pharmacist. The definitions of the clinical significance of intervention are detailed in Table 2. The total time taken by the clinical pharmacist in preparing and undertaking the intervention was recorded. At the time of patient discharge the clinical pharmacist documented actual changes to drug therapy and patient outcomes relating to the intervention.
Donc, "intervening pharmacist" = celui responsable de l'intervention
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-21 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please take the time (unlike other people) to do a web search on "intervening pharmacist" and read some of the documents. It becomes quite clear to anyone who can understand English (hmm) that it means a pharmacist who has intervened in the treatment of a patient in some way - in other words, has queried or changed what the doctor ordered. The pharmacist may be working in or out of a hospital, but the term "intervening pharmacist" does not indicate this.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-04-22 18:42:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
n'importe quoi
Discussion
Blood from a stone...
Sorry, but I just can't fathom how there can be no context.