Mateusz Pawłowski Apr 24, 2012:

Rzeczywistość bywa dowcipna. Mój ojciec zawsze z sentymentem wspomina 60-letniego pana, który pracował na stanowisku młodszego wiertacza :)

Beata Claridge Apr 24, 2012:

Gdyby pytanie brzmialo "senior level employee' lub "senior executive" nie mialabym najmniejszych watpliwosci, ze chodzi o range. Tutaj niekoniecznie

Inny slownik podaje:
senior - higher in rank or length of service
http://dictionary.reverso.net/english-definition/senior empl...

Obydwa znaczenia sa tu dopuszczalne - to naprawde zalezy od kontekstu, wiec w sumie pytacz zadecyduje. Google potwierdza, ze obydwa znaczenia funkcjonuja w praktyce. Opcja podana przez Allde jest po prostu wyjsciem o wiele bezpieczniejszym, jezeli nam naprawde nie wiadomo kto sie wypowiada
Moze tu spokojnie chodzic o doswiadczonego pracownika np operatora jakiejs maszyny, po prostu kogos z dlugim stazem, (dodam, ze staz niekoniecznie musi sie odbywac w danej firmie, moze chodzic po prostu o dlugoletnie doswiadczenie zawodowe).
Ostrzegam, pomylka moglaby okazac sie dosc dowcipna.

Dorota Madrzyk Apr 24, 2012:

Jest tutaj trochę kłopotu z rozróżnieniem "senior" i "seniority". Pracownik z długoletnim stażem to "long-serving employee"
having had the job or position mentioned for a long time
long-serving employees
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/long-...
"English - Definition of senior employee
high-ranking worker, worker at the top level"
http://www.dictionarist.com/senior employee