This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Iscritto all'Albo dei Consulenti Tecnici e Periti del Tribunale di XX
p.a.s.i.

Glossary entry

Italian term or phrase:

ha consentito anche la valorizzazione dell\'istanza estetica

English translation:

satisfied aesthetic requirements

Added to glossary by Franco Rigoni
Apr 28, 2012 06:09
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ha consentito anche la valorizzazione dell'istanza estetica

Italian to English Other Art, Arts & Crafts, Painting
Questo restauro è stato un importante momento di crescita e di incontro tra la conoscenza della storia e un restauro dove la massima conservazione ha consentito anche la valorizzazione dell'istanza estetica in rapporto agli affreschi giotteschi recentemente restaurati.
Proposed translations (English)
4 satisfied aesthetic requirements
4 has allowed to buid up/show up/underscore the aesthetic aspect of
4 has also duly brought out the full beauty
4 gave full value to the aesthetic ambition

Proposed translations

19 mins
Selected

satisfied aesthetic requirements

direi così
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
3 hrs
Italian term (edited): ha consentito anche la valorizzazione dell\'istanza estetica

has allowed to buid up/show up/underscore the aesthetic aspect of

a version
Something went wrong...
9 hrs

has also duly brought out the full beauty

...of the frescoes
Something went wrong...
12 hrs

gave full value to the aesthetic ambition

Secondo me qui istanza si deve leggere come aspirazione.

This personal itinerary can be explained by the artist's aesthetic ambitions which consist in enriching...
http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=6363

... with aesthetic ambitions are seen either as devotees of the art or as deviants. Aesthetic ambitions do not necessarily correlate with ...
http://www9.georgetown.edu/faculty/irvinem/theory/Review-Bou...

... accorded easel-sized paintings as uniquely marketable objects, large scale as a marker of aesthetic ambition and cultural significance is an integral part of ...
http://www.miraschor.com/CV/PDFS/MOdest Painting 2001024.pdf

advanced aesthetic ambitions. Yet Boccioni and the other painters of the movement could safely incorporate Marey's imagery because their chosen medium was ...
http://www.art.sunysb.edu/uroskie-texts/Uroskie_Futurismo_Be...

In this trompe l'oeil paintings of the Baroque period stems from the aesthetic ambition rather than the psychological one. The emphasis that Bazin makes on the ...
http://filmandgenre.blogspot.mx/2010/01/on-bazin-ontology-of...

execution as primarily serving the parameters of aesthetic ambition, so were ...
http://books.google.it/books?id=3SJIGBhuydkC&pg=PA41&lpg=PA4...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search