Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with respect to
Arabic translation:
بالنسبة لـ
Added to glossary by
TargamaT team
May 24, 2012 16:23
12 yrs ago
7 viewers *
English term
with respect to
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
stress-inducing
The synodic period is the time Jupiter takes to be seen again from the Earth in the same position with respect to the Sun.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | بالنسبة لـ |
TargamaT team
|
| 4 +2 | فيما يتعلق ب/ فيما يتصل ب/ بخصوص/بشأن |
Heba Abed
|
| 4 | فيما يتصل ب |
Malika El khadhri
|
Change log
May 25, 2012 16:47: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
بالنسبة لـ
بالنسبة لـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً لك سيدي الفاضل"
+2
15 mins
فيما يتعلق ب/ فيما يتصل ب/ بخصوص/بشأن
فيما يتعلق ب/ فيما يتصل ب/ بخصوص/بشأن
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدتي الفاضلة |
48 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
فيما يتصل ب
ة
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدتي الفاضلة |
Something went wrong...