Grand Robert & Collins (www.lerobert.com):

fleece [fliːs] → synonyms
1 noun
a of sheep ▶ toison f
See: golden
b “garment” ▶ ***(laine f) polaire*** • f

-----
Termium:

Pour la forme:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

Pas d'entrée pour "brushback", mais bien pour "brushed":

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

en particulier la fiche 2:

***brushed***/napped: ***brossé/lainé/gratté*** (domaine: Apprêt et traitements divers (Textiles))

DEF – Tissu dont l'une des faces ou les deux faces présentent un aspect duveteux obtenu par l'opération du ***brossage (appelé aussi grattage ou lainage)***.

Le brossage consiste en une opération mécanique qui, par grattage, relève le poil du tissu.

Ce traitement confère au tissu un aspect poilu et un toucher doux et le rend plus chaud.

-----
Occurrences de « LAINE POLAIRE GRATTée » dans le Net en français :

http://theshaolinshop.spreadshirt.net/sweat-capuche-chinese-...

"Sweat capuche Chinese Dragon
Sweat-shirt à capuche Homme
Sweat-shirt molletonné à capuche pour hommes, 80% coton et 20% polyester, marque: Spreadshirt

Détails
Sweat capuche avec logo Chinese Dragon (rouge foncé/blanc), impression flocage, texture douce (feutrine). Sweatshirt 70% coton, 30% polyester. Revers en ***laine polaire grattée*** rend la capuche chaudement douce et agréable à porter."

http://www.kustom-kulture.eu/rocknchop/Rocknchop/Sweat-capuc... :

"Sweat capuche Wanted

Prix ŕ l'Unité (pičce): 40.00 €

Sweatshirt 70% coton, 30% polyester.
Revers en ***laine polaire grattée*** rend la capuche chaudement douce et agréable à porter."

---
http://bpaf.spreadshirt.fr/sweat-capuche-bpaf-flocage-tricol... :

"Sweat capuche BPAF, Flocage TriColor
Sweat-shirt à capuche Homme
Sweat-shirt molletonné à capuche pour hommes, 80% coton et 20% polyester, marque: Spreadshirt

Détails
Sweat capuche BPAF, Flocage TriColor. 70% coton, 30% polyester. Envers en ***laine polaire grattée***."

-----
Recherche sur l'expression exacte "brushback fleece" dans tout l'internet:

Si le Kudoz "brushback fleece" EN > ALLEMAND peut aider: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/textiles_clothin...

---

Photo (pas très claire): http://factory.dhgate.com/jackets/mens-cvc-brushback-fleece-...

---

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011030706160... :

"What is loopback fleece fabric?
What is brushback fleece fabric?

(...)

Best Answer - Chosen by Voters:

(...)

4, 5. Loopback fleece has loops on the back of the fabric. ***Brushback fleece has a brushed back***."

---
Recherche sur "FLEECE" dans Linguee: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais... :

fleece: le non-tissé / laine

fleeces: les non-tissés

---
Recherche sur "tous les mots" "laine polaire brushback" dans tout le Web:

Je trouve plusieurs occurrences de "capuche polaire DE TYPE brushback"...

---
=> il faut voir si "brushed" et "brushback" c'est la même chose ou non...