Jun 18, 2012 08:01
11 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
снижение доли ... в общем объеме
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Помогите, пожалуйста, перевести "снижение доли ... в общем объеме ..."
Контекст - В нем (отчете) также обращается внимание на постепенное снижение доли просроченной задолженности в общем объеме накопленной ипотечной задолженности - на 1 мая она составила 2,8%.
Контекст - В нем (отчете) также обращается внимание на постепенное снижение доли просроченной задолженности в общем объеме накопленной ипотечной задолженности - на 1 мая она составила 2,8%.
Proposed translations
4 hrs
Selected
reduction in the share ... in the total amount ...
+
Example sentence:
Migration processes intensified, leading to a reduction in the share of the economically active population in the republic
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Юрий"
9 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
reduction of the share of ... in the total (mortgage debt)
...
28 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Works in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
21
percentage of the past due debt within the total mortage debt is gradually reduced
It (the report) also emphasizes that the percentage...
Something went wrong...