Jul 2, 2012 19:56
11 yrs ago
2 viewers *
English term
spread
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
To transport the machine only use the supplied spread cross beam.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | only use the supplied spread cross beam=utilize somente a envergadura da viga |
Leonor Machado
|
| 4 | distribuída |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | viga (leave it out) |
Nick Taylor
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
only use the supplied spread cross beam=utilize somente a envergadura da viga
Diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
distribuída
barra transversal distribuída, cruzeta distribuída
Explanation:
cross beam > travessão, cruzeta, barra transversal
por.proz.com › ... › inglês para português › Transporte/frete/carregamento
2 fev. 2011 – (KudoZ) inglês para português translation of cross beam : travessão, cruzeta, ... inglês termo ou frase: cross beam ... 4 +1, viga transversal ...
Explanation:
cross beam > travessão, cruzeta, barra transversal
por.proz.com › ... › inglês para português › Transporte/frete/carregamento
2 fev. 2011 – (KudoZ) inglês para português translation of cross beam : travessão, cruzeta, ... inglês termo ou frase: cross beam ... 4 +1, viga transversal ...
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
viga (leave it out)
viga (leave it out)
Something went wrong...