Jul 19, 2012 15:47
11 yrs ago
español term
Estados Unidos
Laudable Lady Linguist
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
mes del regocijo magisterial
español al inglés
Arte/Literatura
Educación / Pedagogía
Press Release
Dominican Republic press release about a short story competition for high school students.
""Este concurso, a propósito de la conmemoración del bicentenario del nacimiento del prócer Juan Pablo Duarte y del mes del **regocijo magisterial**, se realiza para empoderar a la juventud dominicana del al necesidad de coadyuvar al desarrollo educativo, cultural y a fortalecer la identidad nacional."
Gracias,
Barbara
""Este concurso, a propósito de la conmemoración del bicentenario del nacimiento del prócer Juan Pablo Duarte y del mes del **regocijo magisterial**, se realiza para empoderar a la juventud dominicana del al necesidad de coadyuvar al desarrollo educativo, cultural y a fortalecer la identidad nacional."
Gracias,
Barbara
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | Teacher Appreciation Month |
Simon Bruni
|
References
| Mes de Regocijo Magisterial |
Marcelo González
|
Proposed translations
+4
10 minutos
Selected
Teacher Appreciation Month
In the States there's something called 'Teacher Appreciation Week' which you could model your term on.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
Reference comments
7 horas
Marcelo González
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
PhD in Translation Studies
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
542
Reference:
Mes de Regocijo Magisterial
Durante todo este mes el ministerio de Educación celebra su tradicional “Mes de Regocijo Magisterial” que concluye el próximo miércoles 30 con la ceremonia de condecoración del presidente Leonel Fernández a tres maestros meritorios.
Durante las últimas semanas, la cartera ha desarrollado un amplio programa de paneles, conferencias y homenajes para honrar a profesores de todo el país destacados en sus funciones.
http://www.hoy.com.do/el-pais/2010/6/26/331646/Educacion-cel...
Durante las últimas semanas, la cartera ha desarrollado un amplio programa de paneles, conferencias y homenajes para honrar a profesores de todo el país destacados en sus funciones.
http://www.hoy.com.do/el-pais/2010/6/26/331646/Educacion-cel...
Something went wrong...