This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 1, 2012 16:43
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
lavamanos de un agua
Spanish to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
ver contexto
Olá a todos
Português Pt
"un agua"
Contexto: equipamento sanitário
Será só com uma torneira de água quente ou só de água fria? Mas o original não diz se essa "un água" é fria ou é quente.
Obrigada a todos desde já.
Um abraço
Português Pt
"un agua"
Contexto: equipamento sanitário
Será só com uma torneira de água quente ou só de água fria? Mas o original não diz se essa "un água" é fria ou é quente.
Obrigada a todos desde já.
Um abraço
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | lavatório com torneira de água fria |
Ines Matos
|
| 2 | Lava mãos com torneira mono |
liz askew
|
Proposed translations
39 mins
Lava mãos com torneira mono
RST INOX
www.rsttorneiras.com.br/produtos_tor.htm - Translate this page
Lava Mãos ... Torneiras tríplice, dupla ou mono. ... Automatiza A Saída De Água, Sabonete E Degermante (Álcool, Pvpi, Iodo, Etc) Sem O Contato Das Mãos.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-08-01 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
bueno
no sé....
www.rsttorneiras.com.br/produtos_tor.htm - Translate this page
Lava Mãos ... Torneiras tríplice, dupla ou mono. ... Automatiza A Saída De Água, Sabonete E Degermante (Álcool, Pvpi, Iodo, Etc) Sem O Contato Das Mãos.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-08-01 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
bueno
no sé....
+1
47 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
lavatório com torneira de água fria
lavatório com torneira de água fria
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2012-08-02 18:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou lavatório com torneira monocomando
http://oreidabricolagem.com/artigos/138-casa-torneiras/66-qu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2012-08-02 18:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou lavatório com torneira monocomando
http://oreidabricolagem.com/artigos/138-casa-torneiras/66-qu...
Discussion
http://oreidabricolagem.com/artigos/138-casa-torneiras/66-qu...
Muito obrigada.