Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plateau-Cross-Titration
French translation:
switch croisé progressif
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Aug 28, 2012 09:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Plateau-Cross-Titration
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique
Ajustement de dose
Proposed translations
(French)
| 4 | switch croisé progressif |
Bertrand Leduc
|
| 4 | titrage croisé |
BBY
|
| 4 | plateau pour titration croisée |
HERBET Abel
|
Change log
Sep 2, 2012 05:18: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
switch croisé progressif
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-08-28 10:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
voir figure .2 sur ce site
http://rms.medhyg.ch/article_p.php?ID_ARTICLE=RMS_225_2258
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-08-28 10:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
En entrant dans google: "utilisation de plateau cross titration" on trouve en haut de la première page un PDF dans lequel se trouve (en deuxième page) le même schéma, mais avec cette fois: "plateau cross-titration".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
57 mins
titrage croisé
titrage croisé
pour le reste, un peu plus de contexte serait nécessaire…
pour le reste, un peu plus de contexte serait nécessaire…
Example sentence:
Le dosage est basé sur le titrage croisé entre le fluide corporel à tester pour l'anticorps et un antigène
Quatre-vingt deux sujets avec TDAH âgés de 6 à 17 ans ont participé à un essai prospectif, en double aveugle, avec contrôle placebo, doses multiples et titrage croisé de MPH
Reference:
http://patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/2663154/sommaire.html
http://elisabethornano-tdah.org/fr/noticias/presse-specialisee/126/
Peer comment(s):
| neutral |
SJLD
: problème est que ce n'est pas un simple titrage croisé - oui, mais quelque soit le contexte, ce n'est pas un simple tirage croisé
4 mins
|
|
Il faudrait voir le contexte…
|
11 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
plateau pour titration croisée
Pour des réactifs différents
Reference comments
38 mins
Reference:
research
Copyright
stacommunications.com/journals/diagnosis/2011/04.../04DIA_033.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DM McIntosh - 2011 - Related articles
situations, a plateau cross-titration technique is appropriate. This involves starting the new agent while keeping the old agent at the current therapeutic dose.
http://www.afpb.asso.fr/fileadmin/fichiers/publication/PDF_G...
Stratégies de changement du traitement
Il existe trois stratégies principales pour changer une molécule pour une autre : dosage croisé (« cross-titration » c'est-à-dire diminution progressive de la dose du premier traitement et en même temps augmentation progressive du nouveau traitement), superposition et
diminution progressive (continuer le premier médicament à la même dose et augmenter progressivement le deuxième) ou changement brutal des antipsychotiques.
stacommunications.com/journals/diagnosis/2011/04.../04DIA_033.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DM McIntosh - 2011 - Related articles
situations, a plateau cross-titration technique is appropriate. This involves starting the new agent while keeping the old agent at the current therapeutic dose.
http://www.afpb.asso.fr/fileadmin/fichiers/publication/PDF_G...
Stratégies de changement du traitement
Il existe trois stratégies principales pour changer une molécule pour une autre : dosage croisé (« cross-titration » c'est-à-dire diminution progressive de la dose du premier traitement et en même temps augmentation progressive du nouveau traitement), superposition et
diminution progressive (continuer le premier médicament à la même dose et augmenter progressivement le deuxième) ou changement brutal des antipsychotiques.
Something went wrong...