La ignorancia es atrevida

español al alemán Otros Modismos / Máximas / Dichos Feminist perspective

Busco la mejor traducción equivalente de esta frase en alemán.

Proposed translations (alemán)

3 +4

Change log

Aug 31, 2012 10:29: mareug changed "Language pair" from "alemán al español" to "español al alemán"

Wolfgang Hummel Aug 31, 2012: Mit Ruth Dummheit ist mutig / frech
opolt Aug 31, 2012: Hmmm, "Dummheit siegt", würde ich mal sagen. Aber auch die Dummheit erfordert ihren Kontext (hint, hint).
Ruth Wöhlk Aug 31, 2012: ignoranz ist mutig

4 horas

Eleonore Möhring

86 answers

Native in alemán

Selected

Unwissenheit macht kühn

...

Peer comment(s):

agree	Walter Blass : Ja, leider und Blödheit ist unsterblich. 1 hora
	Danke, Walter.
agree	Ruth Wöhlk : Walter, woher weißt du das? :-)))) 2 horas
	Danke, Ruth.
agree	Karin Hinsch : Unwissenheit ist kühn 5 horas
	Danke, Karin.
agree	Steve Erpelding : oder einfach Dummdreistigkeit/dummdreist/dummkühn :) 1 día 20 horas
	Danke, Steve.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."