Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zrulonizowane krwinki
English translation:
red blood cells forming rouleaux
Added to glossary by
Kama_Wawa
Sep 20, 2012 19:30
11 yrs ago
6 viewers *
Polish term
zrulonizowane krwinki
Polish to English
Medical
Medical (general)
general, blood
"Badania komputerowe obrazu żywej kropli krwi wykazały bardzo dobry obraz krwi. Krew miała zawsze właściwą gęstość, krwinki nigdy nie były zrulonizowane i krew posiadała wzorowe parametry biochemiczne. "
Wiem, że chodzi o rulonizację, ale nie wiem, jak to ugryźć...
Wiem, że chodzi o rulonizację, ale nie wiem, jak to ugryźć...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | red blood cells forming rouleaux |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
+1
11 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
red blood cells forming rouleaux
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-09-20 19:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
The RBC's here have stacked together in long chains. This is known as "rouleaux formation" and it happens with increased serum proteins, particularly fibrinogen and globulins.
http://library.med.utah.edu/WebPath/HEMEHTML/HEME007.html
Example sentence:
Conditions which cause rouleaux formation include infections, Multiple myeloma, inflammatory and connective tissue disorders, and cancers.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niezmiernie dziękuję, z 'rouleaux' jeszcze się nie spotkałam:)"
Something went wrong...