Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
halo radio-clair
anglais translation:
radiolucent halo
Added to glossary by
Chris Pott
Sep 24, 2012 09:56
11 yrs ago
1 viewer *
français term
Royaume-Uni
15 years working in continental Europe
Native in: anglais
Works in: italien vers anglais, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
halo radio-clair
français vers anglais
Médecine
Médecine : dentisterie
The following is from a report of clinical case studies where 3D imaging is recommended. I am not familiar with the precise terminology. Any help appreciated.
"A l’examen panoramique, il semble que la hauteur d’os résiduel semble suffisante pour envisager un traitement implantaire simple. Par contre la présence d’un important résidu de pâte canalaire dentaire entouré d’un halo radio-clair dans le site d’extraction de la 14 nous fait préconiser la prescription d’une exploration 3D."
"A l’examen panoramique, il semble que la hauteur d’os résiduel semble suffisante pour envisager un traitement implantaire simple. Par contre la présence d’un important résidu de pâte canalaire dentaire entouré d’un halo radio-clair dans le site d’extraction de la 14 nous fait préconiser la prescription d’une exploration 3D."
Proposed translations
(anglais)
| 5 +1 | radiolucent halo |
SJLD
|
| 4 +2 | radiolucent halo |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
58 minutes
Selected
radiolucent halo
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone"
+2
1 heure
radiolucent halo
www.osseonews.com/radiolucency-halo-around-i... - Traduire cette page
2 Aug 2012 – Post operative radiography revealed a radiolucent halo around each implant. ... Out of curiosity , are you a dentist ? ... the bone “too easy” (low torque), it means the implant well is wider than necessary and an X ray shows it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2012-09-26 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.osseonews.com/radiolucency-halo-around-implant-po... hope this works
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2012-09-26 12:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know why the whole link won't be pasted but search for "Post operative radiography revealed a radiolucent halo around each implant" and you will find it.
2 Aug 2012 – Post operative radiography revealed a radiolucent halo around each implant. ... Out of curiosity , are you a dentist ? ... the bone “too easy” (low torque), it means the implant well is wider than necessary and an X ray shows it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2012-09-26 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.osseonews.com/radiolucency-halo-around-implant-po... hope this works
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2012-09-26 12:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know why the whole link won't be pasted but search for "Post operative radiography revealed a radiolucent halo around each implant" and you will find it.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
3 heures
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: agree, although your reference link does not work: http://www.osseonews.com/radiolucency-halo-around-implant-po...
1 jour 23 heures
|
|
Thank you Harald. http://www.osseonews.com/radiolucency-halo-around-implant-po...
|
Something went wrong...