recovery rate
Russian translation: степень извлечения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Oct 5, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / immunology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor_2006 Russian Federation Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | степень извлечения |
| ||
| 4 | скорость восстановления |
|
Answers
5 mins confidence: 
скорость восстановления Explanation: В ссылке -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-10-05 07:19:16 GMT) -------------------------------------------------- Да, но "скорость восстановления" употребляется для физико-химических и биохимических реакций. Вот в диссертации пример нашел на 21 стр: [i]Эти исследования также показали, что скорость восстановления флуоресценции для большинства белков значительно медленнее, чем можно было бы ожидать для восстановления на основе диффузии[/i] http://tinyurl.com/8qxqbeg Reference: http://ru.made-in-china.com/co_lsyu01/product_Green-Spring-A... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1степень извлечения Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharma... -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2012-10-05 07:25:33 GMT) -------------------------------------------------- Для определения специфичности антисыворотки относительно... анализировали степень извлечения (обнаружения) методом ИФА. Чем ниже степень извлечения, тем ниже перекрестная реактивность и тем выше специфичность сыворотки относительно... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations