Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledge
Portuguese translation:
reconhecimento
Added to glossary by
cmwm06
Oct 10, 2012 21:02
11 yrs ago
10 viewers *
English term
acknowledge
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Press the ACKNOWLEDGE pushbutton on the operating panel to acknowledge the alarm.
The fault must be corrected before the alarm can be acknowledged.
Entendo que é para que o alarme pare de apontar a falhar, mas como se traduz normalmente Acknowledgment nos sistemas de alarme?
The fault must be corrected before the alarm can be acknowledged.
Entendo que é para que o alarme pare de apontar a falhar, mas como se traduz normalmente Acknowledgment nos sistemas de alarme?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | reconhecimento | Rafael Pescarolo de Carvalho |
5 +1 | confirmar | ghostwriter-BR |
4 | leave it | Nick Taylor |
Proposed translations
7 mins
Selected
reconhecimento
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
confirmar
Informática Inteligente: Atualização de Termos Técnicos
informaticainteligente.blogspot.com/2010/06/termos-tecnicos.html
Acknowledge / Acknowledgement – confirmar, confirmação, enviar um sinal ... Alt key – tecla Alt (tecla especial em um teclado de PC usada para ativar funções ...
informaticainteligente.blogspot.com/2010/06/termos-tecnicos.html
Acknowledge / Acknowledgement – confirmar, confirmação, enviar um sinal ... Alt key – tecla Alt (tecla especial em um teclado de PC usada para ativar funções ...
11 hrs
leave it
leave it
Something went wrong...