French to German Bus/Financial Investment / Securities

Si le problème du surendettement étatique n’est pas résolu par les mesures de réflation mises en place par les banques centrales, il n’en demeure pas moins que le risque systémique, qui planait sur les marchés et en particulier les banques, n’est plus aussi aigu et laisse augurer d’une attitude plus constructive des investisseurs dans le court terme. En d’autres termes, ***l’asymétrie du risque, à savoir un potentiel plus importante de correction que d’appréciation des actions, s’est rééquilibré***.

Wie würdet ihr das formulieren?