This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 19, 2012 04:13
11 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Zugflanke
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Zum Läppen der 2 einzelnen Flanken (konvex / konkav) in unterschiedlichen Drehrichtungen sind 4 unterschiedliche Antriebsmodi möglich:
Läppen ***Zugflanke***: konkave Flanke am Ritzel und konvexe Flanke am Tellerrad
Läppen ***Schubflanke***: konvexe Flanke am Ritzel und konkave Flanke am Tellerrad
Bidirektionales Läppen (Standard)
Läppen der ***Zugflanke und Schubflanke*** mit unterschiedlicher Drehrichtung.
Tellerradspindel bremst für ***Zug und Schub***.
Речь о притирке зубчатых колес. Заранее благодарю!
Läppen ***Zugflanke***: konkave Flanke am Ritzel und konvexe Flanke am Tellerrad
Läppen ***Schubflanke***: konvexe Flanke am Ritzel und konkave Flanke am Tellerrad
Bidirektionales Läppen (Standard)
Läppen der ***Zugflanke und Schubflanke*** mit unterschiedlicher Drehrichtung.
Tellerradspindel bremst für ***Zug und Schub***.
Речь о притирке зубчатых колес. Заранее благодарю!
Discussion
https://www.google.com.ua/#hl=ru&gs_nf=3&tok=9ZasQ1gFDcfvvd0...