Oct 19, 2012 09:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
English, Spanish and German Translator
Native in: Spanish 
, German
Works in: English to Spanish, English to German, German to Spanish, and 2 more.
male/female bar
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Hi Everybody,
does anyone of you know what a female/male bar is? I have no idea about these things ...
This is the sentence:
Use bolt (W) and lock nut (Y) to attach male bar (E) and side bar left (I).
and side bar right (G)
Thanks a lot!
does anyone of you know what a female/male bar is? I have no idea about these things ...
This is the sentence:
Use bolt (W) and lock nut (Y) to attach male bar (E) and side bar left (I).
and side bar right (G)
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | barra macho/hembra |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | barra macho y hembra |
Cecilia Barraza-Mukherjee
|
Proposed translations
+5
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
Selected
barra macho/hembra
Barras de Diferencial (Hembra y Macho) | Tractopartes Los Gemelos ...
www.tractoparteslosgemelos.com/.../barra.../barras-de-difer...
Barras de Diferencial (Hembra y Macho). Por Tractopartes Los Gemelos | Publicado 26 marzo, 2012 | El tamaño completo son 1024 × 768 pixels. Barras de ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2012-10-19 09:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Barras de extensión - macho/hembra, superficie/interior - Atlas Copco
www.atlascopco.cl/cles/products/.../Product.aspx?id=1513041...
Como líder innovador de la industria, Atlas Copco Secoroc se ha convertido en el referente de perforación con martillo en cabeza y ofrece la gama más ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Cecilia Barraza-Mukherjee
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Spanish
Switzerland
"Translations you can trust"
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
barra macho y hembra
No sé que tipo de barra es la que tiene que ser fijada con las tuercas y pernos pero sé que el término male and female es igual que en castellano... dependiendo de su aspecto físico :-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-10-19 09:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, había alguien más dando la misma respuesta.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-10-19 09:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, había alguien más dando la misma respuesta.
Something went wrong...