(стиральная машина), жестко закрепленная/закрепляемая в нише -
pocket hardmount washer
например, болтами к бетонному полу и т.п.
если "cabinet hardmount washer", то то же самое, но в шкафу
IMO

http://www.sunday.ru/browse_vidfeeders.php?tag=Softmount
...Unlike hard-mount washers that require thick reinforced concrete foundations, hole drilling and bolt-down, Continental ExpressWash just slide into place--making installation in unconventional...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-10-29 11:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

посредством соответствующего крепления

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-10-29 11:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

вариант: жестко закрепленные встраиваемые вст. машины
http://www.polesno.com/etechnics/stiralka/post_1339400310.ht...
...За счет того, что встраиваемые стиральные машины жестко крепятся к внутренним поверхностям ниши для встраивания, они гораздо меньше шумят и вибрируют.
http://rozetka.com.ua/news-articles-promotions/tips/52.html