Oct 31, 2012 08:59
11 yrs ago
German term
Bürgschaftsbank Sachsen
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Как бы вы перевели название банка "Bürgschaftsbank Sachsen"? Его нужно просто транслитерировать?
Sprechtag der Bürgschaftsbank Sachsen
Sprechtag der Bürgschaftsbank Sachsen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Bürgschaftsbank Sachsen |
Alexander Ryshow
|
| 2 | Банк-поручитель в Саксонии |
Nelli Chernitska
|
Change log
Oct 31, 2012 09:01: Alexander Ryshow changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Proposed translations
+1
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
Bürgschaftsbank Sachsen
если название банка, то оставить
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Банк-поручитель в Саксонии
Если Вы уверены, что это имя банка, то транслитерируйте
Something went wrong...